DeBí DaRLe BrEAk a bAd BunNY
[En Español] Scroll down for English
Bad Bunny queda (oficialmente) perdonado 😇.
Digo "oficialmente", porque quienes me conocen bien saben que cuando sacó Andrea con Buscabulla (que son los mejores 😘) no me quedó más remedio que darle el primer break "extraoficialmente".
Tal vez porque pensé en aquel entonces que hablaba de la Andrea (QEPD), prima de mi amiga, quien fuera víctima fatal de un hijodelagranputa abusador, y me plegué a llorar de tan sólo escuchar Andreeeeeeeaaaaaaa, al segundo número tres de la canción.
Tal vez porque El Apagón me remontó a mi desesperación tratando de llevar aviones, agua y salchichas a la isla cuando María y del 💔 que teníamos todos los de la diáspora de no poder hacer más.
Tal vez, porque cuando sacó Un Verano Sin Ti me acompañaba todas las mañanas durante el school drop-off cruzando todo Bushwick y peleando con la guagua pública que se paraba cada tres segundos, el HP de Amazon que cogía la calle entera pa' dejar una cajita, y el garbage truck que le daba con recoger la basura a las 7:45 am, WTF! Yo, esgalillá con Tití pregunta que te pregunta, y cantándole Ojitos Lindos a mi bebé (la única donde no hablaba de culos o tetas o meter o sacar extremidades 🍆, etc.).
Tal vez ese primer quasi-break que le di al Conejo Malo vino por mi necesidad de sentirme que estaba en la isla un ratito, todos los días. Porque aquel que dijo que 20 años no eran nada, nunca ha vivido en El Caribe...
Sea por la razón que sea, antes de ese disco, no importaba cuántas deposiciones elocuentes y bien pensadas la pobre V. tirara en las reuniones de staff, yo había decidido NO darle break al Bad Bunny ese. Por cafre, más que todo. Y porque soy de la época de Vico C, Daddy Yankee e Ivy Queen, cuando se podía ser underground y fresa al mismo tiempo.
Y porque soy una (uncomfortable truth alert🚨) comemierda.
Y he aquí lo jodido. Y la gran lección de vida que he estado analizando, en gran parte gracias a Jacobo Morales. Porque si hay algo peor que ser comemierda, es ser comemierda en Puerto Rico (👀 que la diáspora cuenta también).
A lo que me refiero es que somos una isla pequeñita y repleta de razas, gustos, quesitos y colores de Harris Paint como para estar con pendejadas de que si es cafre, o que si denigra a las mujeres y dichas mujeres le perrean hasta abajo cantando de memoria dichas denigraciones, o para estar con cuentos de que Ricky Martin ni Chayanne no tuvieron que hacer esto ni lo otro para tener fama.
Las razones y las excusas para el Bad Bunny Ban están choretas; las comprendo. Y hasta las comparto. Pero es que hay momentos en la vida en que vale más la pena escuchar. Y procesar antes de hablar, de criticar o de juzgar. Claro que Yo 👏 No 👏 Juzgo 👏pero bien que encasillé al chamaquito de Vega Baja que NO me representa entre los del montón con suerte, y destacados.
Pero Bad Bunny tiene cojones.
Y en sus canciones queda evidenciado cuán orgulloso está de sus partes. Y de las nuestras. Y eso no siempre me sienta bien. Ni me gusta que meta y saque y mame y confunda romance con bellaquería. Sobretodo porque me jode bastante tener que tirarme el "Puerto Rico está bien Ramoooooonnnnn, está bien Ramoooooonnn" cuando sale la canción y tengo la nena en el carseat. O el lala lala laaaaaa, personaaasssss cuando en verdad dichas personas han sido enviadas a mamarse un bicho por Benito.
No tengo oídos vírgenes y de puritana tengo como 2.5 por ciento en este cuerpo tropical que Dios me dio. Peroooooooooooooo, reconozco que las razones por las que no le daba el break de la esperanza están más relacionadas con mis prejuicios que con los suyos.
Aparte, luego de 20 años en la industria de los medios, una se va dando cuenta de quién llegó pa' quedarse. Y este nene apenas está comenzando y ya marcó pauta: un antes y un después en temas de branding, merch, y amor patrio 🇵🇷.
Disgústele a quien le disguste ✊. (Misma incluída 🙋♀️)
También reconozco que sus afiliaciones políticas cooperaron con mi causa. Causa que, en verdad, nunca estuvo taaaaan perdida porque siempre le di puntos por la Tití preguntona. Y por el verano del 19. Bueno, en verdad le di como 2/10 chocolates 🍫 porque siempre tiene brillo. Pa' mí, aquel artista que esté orgulloso de su patria SIEMPRE valdrá todo.
Comemierdería Aparte...
Como ya saben, lo mío son las listas (pa' boba yo). Así que hela aquí.
14 razones para perdonar a Bad Bunny, en orden de importancia:
1. Es boricua de pura cepa 🇵🇷. (Como si se pudiera ser boricua de otra manera... but you get the point) Los boricuas nos defendemos y excusamos hasta lo ilógico porque sólo quién es de PFCKNR entiende esa fragancia que entra por el mismo centro e'l pecho cuando se piensa en la patria, bandera-merch hasta en los panties incluida. ➕ tiene mención honorífica por inventarse el #PFCKNR.
2. Le ronca la petronca lo que piensen de su acento boricua y de su inglés masticao. Y reconozco que eso me ha dado a mí y a muchos otros creativos, licencia pa' escribiL y hablaL como nos de la gana. Sin que nos quede na' pol dentro.
3. Escribe sus canciones. Y colabora con artistas locales y los pone bien alante. Una vez leí que un buen líder lidera desde la retaguardia de cuando en vez y no tiene miedo a dejar brillar a otros. Claro que este punto es debatible por su falta de talento en las cuerdas vocales (según algunos peritos), pero su estrategia de negocios y marketing cancela dicha objeción. Es obvio que todo está bien pensado, aunque parezca simple y pueblerino. Como los pelos sucios de los hipsters de Brooklyn circa los 2000s.
4. Llevo dos semanas pegá al DM, reposteando cual fin de mundo. Texteo a mis amigos, mi cuñi, mis panas no boricuas cuanto post sale del disco nuevo. Los Wasáps de mami empiezan con un "ese muchachito sabe lo que quiere y es tan boricua... Nunca vendería la patria ✊". Y cuando la madre que me parió habla de vendepatrias y mete emojis, es 🔚 of story.
5. Cada vez que escucho LO QUE LE PASÓ A HAWAii pasan dos fenómenos: 1️⃣ Siento a Papi cerquita y casi lo puedo escuchar diciendo "¡Anda pa'l sirete! Guayubín botó la bola. Tremendo jonrón, Cristina". 2️⃣ Y eso llena mi alma borincana.
6. Mi primer gran amor también se llamaba Benito ❤️.
7. Los nenes en la foto de arriba se merecen sentirse boricuas aunque vivan en la luna y bailen plena "acá afuera".
8. Ser abierto a lo que NO es "lo de uno" da mejores resultados que ser comemierda 💩.
9. Todos nos merecemos un segundo break ✌️.
10. El Gran Combo de Puerto Rico, la Universidad de la Salsa, mis favoritos del mundo mundial, ganan regalías con NUEVAYol.
11. Ya era hora de que los quesitos cogieran fama mundial.
12. Egoístamente, ruego que "los míos nunca se muden" aunque yo no pude quedarme.
13. Porque lleva la bandera azul clarito dondequiera.
14. Somos 100x35. No somos un país ante los ojos de algunos. La brega del pueblo siempre está colgando de un poste de los de Luma. Y hacemos lo que nos da la gana con el español. Y nos creemos que to' el mundo es KLOuFRENS. Pero NADIE, ABSOLUTAMENTE NADIE puede resistirse a nuestro talento 🥁.
15. Yo también DtMF.
El Cuento Largo Corto Moment...
Hay 500,000 razones para que no nos guste Bad Bunny a los que no somos de su generación—o a los que somos comemierdas. Pero lo que no se puede evitar, lo que no se puede pasar por alto es el timing de Benito.
Justo cuando pensaba que se había ido pa'l dark side con las culonas toas' fake esas que no vale la pena mencionar, leo un headline que dice:Bad Bunny Talks Coming Back Home in His Most Puerto Rican Album Yet. ¡Y chitón madera!
Y luego suena una plena de esas saca-callos-en-las-palmas-dale-que-es-taLde y se jodió to'. Agarras la pandereta cual pentecostal y sucumbes al ritmo que va apoderándose de tus pies sin piedá.
Y me sale lo de india taína, la raza negra que llevo por las venas, el complejo de colonizada que no me lo despinta nadie con una pizca de identity issues y me plego a llorar frente a la laptop viendo aJimmy Fallon esbaratarse con Toñita. Y a los Pleneros de la Cresta hacerse famosos en NuevaYol.
Y Bad Bunny queda oficial—¡y extraoficialmente!—perdonado per secula seculorum.
¿Seguimo' 🇵🇷✊?
Cristy, la más reciente fan de Benito.
I SHoulD HaVE GivEn BaD BunNY a BReaK
[For Non-Spanish Speakers]
Bad Bunny is (officially) forgiven 😇
I say "officially" because those who know me well are aware that when he released "Andrea" with Buscabulla (who are the best 😘), I had no choice but to give him his first "unofficial" break.
Maybe because back then, I thought about "Andrea" (rest in peace), my friend's cousin who was a fatal victim of an abusive monster, and I broke down crying just hearing that sublime female voice saying Andreeeeeeaaaaaaaa before bB even started singing.
Maybe because "El Apagón" took me back to my desperation trying to send planes, water, and salchichas to the island after Hurricane Maria and the heartbreak 💔 that all of us in the diaspora felt, unable to do more.
Maybe because when he released "Un Verano Sin Ti," it accompanied me every morning during school drop-off, crossing all of Bushwick while fighting with the public bus that stopped every three seconds, the Amazon delivery truck blocking the entire street to deliver one tiny box, and the garbage truck that decided 7:45 AM was the perfect time for collection (1-800-AOC)! There I was, stressed out, with "Tití" asking endless questions while I sang "Ojitos Lindos" to my baby (the only song without explicit content 🍆).
Maybe it was because that first quasi-break I gave to Bad Bunny came from my need to feel like I was back on the island for a little while every day. Because whoever said twenty years was nothing has never lived in the Caribbean...
Whatever the reason, before that album came out, no matter how many eloquent and well-thought-out arguments poor V. would throw out in staff meetings, I had decided NOT to give Bad Bunny a break mainly because he seemed uncouth. Un cafre. And because I'm from the era of Vico C, Daddy Yankee, and Ivy Queen, when you could be underground and refined at the same time.
And because I am (uncomfortable truth alert 🚨) a snob. A comemierda.
And here's the complicated part. And the great life lesson I've been analyzing, largely thanks to Jacobo Morales. Because if there's anything worse than being a snob, it's being a snob in Puerto Rico (👀 and yes, the diaspora counts too).
What I mean is that we're too small an island, packed with different races, tastes, quesitos, and Harris Paint color palettes, to be caught up in nonsense about whether he's crude or whether he degrades women (while those same women perrean and sing those very lyrics by heart), or to be stuck on stories about how Ricky Martin and Chayanne didn't have to do this or that to become famous. There are plenty of reasons and excuses for the "Bad Bunny Ban"; I understand them. I even share some of them. But there are moments in life when it's better to listen. To process before speaking, criticizing, or judging. Sure, I 👏 Don't 👏 Judge 👏, but I pigeonholed that kid from Vega Baja who does NOT represent me as just another lucky success story.
But Bad Bunny's got cojones.
And in his songs, it's clear how proud he is of his... assets. And ours, too. And that doesn't always sit well with me. I don't like how he mixes up and confuses romance with fucking. Mainly because it's pretty annoying having to switch to "Puerto Rico está bien Ramoooooonnnnn, está bien Ramoooooonnn" when the song comes on and my little girl is in the car seat. Or the "la la la laaaaaa, peopleeeee" when really those people have been told to go mamarse un bicho by Benito.
I don't have virgin ears, and I'm only about 2.5 percent puritan in this tropical body God gave me. Buuuuuuut, I recognize that the reasons I wouldn't give him a chance had more to do with my prejudices than his cafrería. Besides, after 20 years in the media industry, you can pinpoint who's here to stay. And this kid is just getting started and has already set a precedent: a before and after in terms of branding, merch, and love for the homeland 🇵🇷.
Like it or not ✊. (Myself included 🙋♀️)
I also admit that his political affiliations helped his case with me. It was a case that, truthfully, was never totally lost because I always gave him points for "Tití Me Preguntó." And for being there in the summer of '19.
For me, any artist proud of their homeland will ALWAYS be worth everything.
Snobbery/Comemierdería Aside...
As you know, I'm all about lists. So here it is.
15 Reasons to Forgive Bad Bunny, in Order of Importance:
1. He's Puerto Rican through and through 🇵🇷 (As if you could be Puerto Rican any other way... but you get the point). We Puerto Ricans defend and excuse each other to illogical extremes because only those from PFCKNR understand that feeling in your chest when you think about La Isla, merch with our flag on everything we own, included. Extra points for inventing #PFCKNR, also.
2. He couldn't care less what people think about his Puerto Rican accent or broken English. And I recognize that this has given me and many other creatives the license to write and speak however we want. Como nos de la gana. No holding back.
3. He writes his songs. And collaborates with local artists, putting them front and center. I once read that a good leader sometimes leads from behind and isn't afraid to let others shine. This point is debatable, given his alleged lack of vocal talent (according to some experts), but his brilliantly effective business and marketing strategy cancels out that objection. Everything is well thought out, and it's evident. It's like Brooklyn hipster's dirty hairdos in the 2000s.
4. I've spent two weeks glued to my DMs, reposting like it's the end of the world. I text my friends, sister-in-law, and non-Puerto Rican buddies every post about the new album. Mom's WhatsApp messages start with, "That boy knows what he wants, and he's so Puerto Rican... He'd never sell out his homeland ✊." And when the mother who bore me talks about “vendepatrias” and uses emojis, it's 🔚 of story.
5. Every time I listen to "LO QUE LE PASÓ A HAWAii" two things happen: 1️⃣ I feel Papi close by, and I can almost hear him say, "Anda pa'l sirete! Guayubín hit it out of the park. What a home run, Cristina!" 2️⃣ That fills my Boricua soul.
6. My first great love was also named Benito ❤️
7. The kids in the photo above deserve to feel Puerto Rican even if they live on the moon and dance plena "out here."
8. Being open to what's "not your thing" gives better results than being a snob 💩
9. We all deserve a second chance ✌️
10. El Gran Combo de Puerto Rico, the University of Salsa, my absolute favorite in the whole world, is getting royalties from "NUEVAYol"
11. It was about time our quesitos got worldwide fame
12. Selfishly, I pray that "my people never move away" even though I couldn't stay
13. Because he carries the light blue triangle flag everywhere
14. We're 100x35 [miles]. We're not a country in some people's eyes. The people's struggle, la brega, always hangs from one of LUMA's power poles. And we do whatever we want with Spanish. And we believe everyone is "KLOuFRENS." But NO ONE, ABSOLUTELY NO ONE, can resist our talent 🥁!
15. I also DtMF [Debí Tirar Más Fotos = Should've taken more pictures]
Note for NON Boricuas: The dimensions "100x35" refer to Puerto Rico's size in miles, and LUMA is the power company often criticized on the island. They are assholes.
The Long Story Short...
There are 500,000 reasons not to like Bad Bunny if you're not from his generation or a snob/comemierda. But what you can't avoid, what you can't overlook, is Benito's timing.
When I thought he'd gone to the dark side with those fake culo models not worth mentioning, I read a New York Times headline: "Bad Bunny Talks Coming Back Home in His Most Puerto Rican Album Yet." And boom!
Then a plena comes on, making your palms itchy from clapping mercilessly, and it's game over. You grab the pandero like you're at a revival and surrender to the rhythm that takes over your feet in no time.
And out comes my Taíno Indian heritage, the Black race running through my veins, the colonized complex that no one can erase, with a pinch of identity issues, and I break down crying in front of my laptop watching Jimmy Fallon lose it with Toñita. And watching Los Pleneros de la Cresta become famous in New York.
And Bad Bunny is officially—and unofficially!—forgiven for all eternity.
Onwards 🇵🇷✊,
—Cristy, Benito's newest fan.
Está difícil no darle un break al Benito!